{"id":64856,"date":"2026-11-19T10:00:50","date_gmt":"2026-11-19T15:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/?p=64856"},"modified":"2026-11-19T11:10:13","modified_gmt":"2026-11-19T16:10:13","slug":"finding-your-path-a-career-mentoring-guide-for-indigenous-youth-with-disabilities","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/fr\/finding-your-path-a-career-mentoring-guide-for-indigenous-youth-with-disabilities\/","title":{"rendered":"Trouver son chemain : Guide sur le mentorat professionel pour les jeunes autochtones en situation de handicap"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"64856\" class=\"elementor elementor-64856\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2240365 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2240365\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d0a99a8\" data-id=\"d0a99a8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ae794a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6ae794a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Trouver son chemin<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e802f4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5e802f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Guide de mentorat professionnel pour les jeunes autochtones handicap\u00e9s<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d745639 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d745639\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Con\u00e7u en collaboration avec Mentor Canada et des experts autochtones de partout au Canada, ce nouveau guide aide les jeunes des Premi\u00e8res Nations, inuits et m\u00e9tis handicap\u00e9s \u00e0 s\u2019orienter dans le mentorat d\u2019une mani\u00e8re qui respecte leurs identit\u00e9s, leurs cultures et leurs exp\u00e9riences v\u00e9cues.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8649f7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a8649f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour lire cet article en fran\u00e7ais,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/fr\/trouver-son-chemin-guide-sur-le-mentorat-professionnel-pour-les-jeunes-autochtones-en-situation-de-handicap\/\" target=\"_blank\">cliquez ici.&nbsp;&nbsp;<\/a>| Pour lire cet article en fran\u00e7ais,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/fr\/trouver-son-chemin-guide-sur-le-mentorat-professionnel-pour-les-jeunes-autochtones-en-situation-de-handicap\/\" target=\"_blank\" style=\"background-color: rgb(255, 255, 255);\">Cliquez ici.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-56c95c0\" data-id=\"56c95c0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fad5da2 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fad5da2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Screenshot-2026-11-17-121823-rwhwz311a1s1oqgso0u15jtyykon1n3jkdntlf4hlq.png\" title=\"Trouver son chemain : Guide sur le mentorat professionel pour les jeunes autochtones en situation de handicap\" alt=\"Finding Your Path: A Career Mentoring Guide for Indigenous Youth with Disabilities. A colorful image showing figures following multiple paths through a green landscape, including four people seated around a fire.\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-52d427e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"52d427e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-89ab343\" data-id=\"89ab343\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b7af1d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9b7af1d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les peuples autochtones constituent l\u2019une des populations dont la croissance est la plus rapide au Canada, 40 % d\u2019entre eux ayant moins de 25 ans. Les jeunes autochtones sont des main-d'\u0153uvre, des entrepreneurs et des leaders prometteurs partout au pays (Services aux Autochtones Canada, 2023).<\/p><p>Selon l\u2019Enqu\u00eate aupr\u00e8s des peuples autochtones de 2022, pr\u00e8s du tiers (30,6 %) des personne du Canada \u00e2g\u00e9s de plus de 15 ans souffrent d\u2019un handicap et pr\u00e8s de 31 % sont confront\u00e9s \u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale (Statistique Canada, 2025).\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3c1194 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c3c1194\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mentorat pour les jeunes autochtones en situation de handicap<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3e9495 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e3e9495\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Une analyse des \u00e9tudes sur la r\u00e9silience chez les jeunes autochtones a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que les strat\u00e9gies de r\u00e9silience efficaces incluaient l\u2019estime de soi, l\u2019optimisme, une identit\u00e9 culturelle positive, le sentiment d\u2019appartenance, la r\u00e9ussite et l\u2019autonomie (Heid et al., 2022). Participer \u00e0 des programmes de mentorat peut renforcer ces aspects de la r\u00e9silience chez les jeunes autochtones.<\/p><p>Le mentorat peut aider les jeunes autochtones \u00e0 s'\u00e9panouir et \u00e0 r\u00e9ussir en milieu de travail, notamment lors de leur entr\u00e9e sur le march\u00e9 du travail. Il est particuli\u00e8rement valorisant lorsqu'il inclut des a\u00een\u00e9s, des programmes de soutien adapt\u00e9s \u00e0 la culture et un appui aux activit\u00e9s culturelles et traditionnelles (Signal49 Research, 2019).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6cdda11 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6cdda11\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3bfd143\" data-id=\"3bfd143\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c3a761 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"3c3a761\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7ae591 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e7ae591\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le mentorat peut \u00eatre important pour la r\u00e9ussite d\u2019un chercheur d'emploi, main-d'\u0153uvre ou d\u2019un entrepreneur autochtone en situation de handicap, surtout avec un mentor-e autochtone, en situation de handicap ou qui partage un int\u00e9r\u00eat commun (Trait\u00e9 7 de Community Futures, 2025).\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2f4946 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"b2f4946\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1cd8d21 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1cd8d21\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9f373b5\" data-id=\"9f373b5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-764c4e9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"764c4e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c0 propos <i>Trouver son chemin<\/i><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-813191f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"813191f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>De nombreux jeunes autochtones, y compris ceux en situation de handicap, souhaiteraient b\u00e9n\u00e9ficier d'un mentor-e de carri\u00e8re, mais n'y ont pas toujours acc\u00e8s. Ce nouveau guide de mentorat de carri\u00e8re destin\u00e9 aux jeunes autochtones peut contribuer \u00e0 combler cette lacune en pr\u00e9sentant le point de vue autochtone sur le mentorat et en expliquant comment trouver et entrer en contact avec des mentors de carri\u00e8re.\u00a0<\/p><p>\u00c9labor\u00e9 par Mentor Canada en partenariat avec MentorHabilet\u00e9s Canada, ce cadre a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 par une \u00e9quipe de dix experts de partout au Canada, majoritairement autochtones et dont certains vivent avec un handicap, et s\u2019appuie sur des donn\u00e9es probantes issues de la recherche. Le guide est magnifiquement illustr\u00e9 par l\u2019artiste autochtone Elena Sterritt, une artiste gitxsan de la Premi\u00e8re Nation de Gitanmaax. Ce document est financ\u00e9 en partie par le Fonds d\u2019opportunit\u00e9s pour les personnes handicap\u00e9es du gouvernement du Canada.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fb0294f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fb0294f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6449971\" data-id=\"6449971\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8030f17 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"8030f17\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a01983 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3a01983\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chaque personne poss\u00e8de des exp\u00e9riences, des forces et des besoins uniques. Ce nouveau guide de mentorat professionnel vise \u00e0 offrir aux jeunes autochtones un espace o\u00f9 ils peuvent c\u00e9l\u00e9brer leur identit\u00e9 tout en trouvant des mentors pour les accompagner dans leur parcours.<\/p><p>Ce guide a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour les jeunes des Premi\u00e8res Nations, Inuits et M\u00e9tis de l\u2019\u00eele de la Tortue. Chaque nation et communaut\u00e9 poss\u00e8de ses propres enseignements, r\u00e9cits, langue et pratiques. On conseille aux jeunes de \u201c\u00a0garder ce qui leur convient et de laisser tomber le reste\u00a0\u201d.\u201d<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7eafebd elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"7eafebd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f3e088c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f3e088c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-92cb45e\" data-id=\"92cb45e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b4998f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6b4998f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Fond\u00e9 sur des cadres autochtones<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cd9f22 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9cd9f22\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cinq cadres ou outils autochtones sont pr\u00e9sent\u00e9s pour aider les jeunes \u00e0 s'orienter dans le guide de mentorat, au besoin. Tout au long de leur parcours, ils peuvent se demander\u00a0: \u201c\u00a0Qu'est-ce qui me convient\u00a0? Qu'est-ce qui ne me convient pas\u00a0?\u00a0\u201d<\/p><p>Les cinq cadres inclus dans le guide sont\u00a0:<\/p><ul><li>La roue de m\u00e9decine<\/li><li>Les quatre R<\/li><li>Le Cercle du Courage<\/li><li>Valeurs de QI ou principes inuits Gaujimajatuqangit<\/li><li>Sept enseignements des grands-p\u00e8res<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40d19e1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"40d19e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comment le guide pr\u00e9pare les jeunes autochtones<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-16f5541 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"16f5541\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d93d3c7\" data-id=\"d93d3c7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c63dac1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c63dac1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le guide \u00ab Trouver sa voie \u00bb explique ce qu'est le mentorat professionnel, ses diff\u00e9rents types et ses avantages pour les mentor\u00e9s, les mentors et les employeurs. Il d\u00e9crit les possibilit\u00e9s offertes aux jeunes par un mentor-e et propose des exemples de mentorat.<\/p><p>Les mentors professionnels peuvent provenir de tous les horizons. Chaque jeune choisit qui il souhaite comme mentor-e et s'il pr\u00e9f\u00e8re un mentor-e qui partage son identit\u00e9 ou qui a des exp\u00e9riences diff\u00e9rentes.\u00a0<\/p><p>Cinq \u00e9l\u00e9ments sont d\u00e9crits qui vous aident \u00e0 savoir si une personne est un bon mentor-e qui vous soutient r\u00e9ellement dans votre parcours\u00a0:<\/p><ol><li>Relationnel et holistique<\/li><li>Ax\u00e9 sur les forces et valorisant l'identit\u00e9<\/li><li>Concentr\u00e9 sur toi<\/li><li>Elle a des objectifs \u2013 et vous pouvez constater les progr\u00e8s.<\/li><li>R\u00e9ciproque<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2881ebf\" data-id=\"2881ebf\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52912ed elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"52912ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"389\" height=\"395\" src=\"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Shared-Growth-graphic-Indigenous-mentoring.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-64858\" alt=\"Circle in middle: Shared Growth. Three smaller circles around it: Mentees. Mentors. Employers.\" srcset=\"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Shared-Growth-graphic-Indigenous-mentoring.jpg 389w, https:\/\/www.supportedemployment.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Shared-Growth-graphic-Indigenous-mentoring-295x300.jpg 295w, https:\/\/www.supportedemployment.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Shared-Growth-graphic-Indigenous-mentoring-12x12.jpg 12w\" sizes=\"(max-width: 389px) 100vw, 389px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2a21974 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2a21974\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-feb3e41\" data-id=\"feb3e41\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4082eb8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4082eb8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Perspectives autochtones sur le mentorat et le handicap<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05f63a1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"05f63a1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le mentorat et l\u2019enseignement ont toujours exist\u00e9 au sein des familles et des communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations, des M\u00e9tis et des Inuits. Dix enseignements sont pr\u00e9sent\u00e9s, qui renforcent le mentorat dans les communaut\u00e9s autochtones et peuvent servir de point de d\u00e9part pour le mentorat de carri\u00e8re.<\/p><p>Les jeunes sont invit\u00e9s \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la mani\u00e8re dont les enseignements se manifestent dans leur communaut\u00e9 ou leur famille. \u00c0 quels enseignements s'identifient-ils personnellement\u00a0? Lesquels leur sont les plus utiles dans le cadre de leurs \u00e9tudes, de leur travail ou de leur carri\u00e8re\u00a0?<\/p><p>\u00c0 travers des questions, les jeunes sont invit\u00e9s \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 leur propre histoire de handicap afin de la comprendre et de voir comment elle influence leur avenir.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7fa0c47 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7fa0c47\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c9528b2\" data-id=\"c9528b2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93322b0 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"93322b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56d2d66 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"56d2d66\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les communaut\u00e9s autochtones ont toutes leur propre vision du handicap, mais certaines partagent des enseignements communs, comme \u201c\u00a0Chacun a sa place\u00a0\u201d, \u201c\u00a0Chacun a des dons\u00a0\u201d et \u201c\u00a0Chacun contribue\u00a0\u201d.\u201d<\/p><p>Quatre autres enseignements cl\u00e9s peuvent nous aider \u00e0 comprendre les perspectives autochtones sur le handicap et l'inclusion\u00a0:<\/p><ol><li>Le handicap est un don du Cr\u00e9ateur.<\/li><li>Le handicap est une source de force, de capacit\u00e9 et de contribution.<\/li><li>Le handicap est un concept colonial.<\/li><li>Le handicap est une composante naturelle de la diversit\u00e9 humaine.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d95aa7 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"3d95aa7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3fc6989 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3fc6989\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6add683\" data-id=\"6add683\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da6417c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"da6417c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Trouver et \u00e9tablir des relations de mentorat solides<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6eb7ce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a6eb7ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Une section du guide est consacr\u00e9e \u00e0 la recherche de mentors professionnels et \u00e0 l'\u00e9tablissement de relations solides et respectueuses avec eux. Elle met en lumi\u00e8re six types de \u201c\u00a0capital\u00a0\u201d que les personne et les mentors peuvent poss\u00e9der, c'est-\u00e0-dire les forces, les connaissances, les comp\u00e9tences, les relations et le soutien qu'ils offrent.<\/p><p>Il explique comment :<\/p><ul><li>progresser positivement avec un mentor-e<\/li><li>contacter des mentors potentiels et exemples de demandes de mentorat<\/li><li>structurer une conversation de mentorat<\/li><li>conclure une exp\u00e9rience de mentorat de mani\u00e8re positive<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62d5c07 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"62d5c07\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La transmission de vos enseignements est \u00e9galement encourag\u00e9e, avec quatre fa\u00e7ons de passer du r\u00f4le de personne mentor\u00e9e \u00e0 mentor-e.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cc7107d\" data-id=\"cc7107d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47b4810 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"47b4810\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"520\" src=\"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/iStock-1422616507_indigenous_72dpi.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-61116\" alt=\"Photo : Une jeune personne autochtone souriante tenant un presse-papiers tout en travaillant dans une serre. \/ A young Indigenous person holding a clipboard and working in a greenhouse.\" srcset=\"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/iStock-1422616507_indigenous_72dpi.jpg 600w, https:\/\/www.supportedemployment.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/iStock-1422616507_indigenous_72dpi-300x260.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c7f5138 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c7f5138\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d8f0e9a\" data-id=\"d8f0e9a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8fcc5f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e8fcc5f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ce guide de mentorat professionnel destin\u00e9 aux jeunes autochtones ne propose pas de m\u00e9thode unique pour nouer une relation de mentorat ou b\u00e2tir une carri\u00e8re. Il conseille plut\u00f4t\u00a0: \u201c\u00a0Tirez les informations dont vous avez besoin de ce guide, consultez-le au besoin et ayez confiance en votre capacit\u00e9 \u00e0 progresser selon votre propre voie.\u00a0\u201d<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e450758 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e450758\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2832d3c\" data-id=\"2832d3c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b397e1 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"0b397e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-050dceb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"050dceb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Acc\u00e9der <i>Trouver son chemin <\/i>sur le\u00a0<a href=\"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/fr\/initiatives\/mentorability\/job-seeker\/for-indigenous-youth-with-disabilities\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Site Web de Association canadienne de soutien \u00e0 l'emploi<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f21f4bb elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"f21f4bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-148d189 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"148d189\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R\u00e9f\u00e9rences<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75f5a65 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"75f5a65\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Community Futures Treaty Seven, financ\u00e9 par l'Association canadienne pour l'emploi de soutien. <a href=\"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/CASE-CFT7-Indigenous-Experience-with-Disability-and-Employment-Report-FINAL.pdf\">Exp\u00e9rience autochtone avec le handicap et l'emploi<\/a><em>.<\/em> Mars 2025.<\/p><p>Heid O, et al. <a href=\"https:\/\/pmc.ncbi.nlm.nih.gov\/articles\/PMC9206629\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jeunesse autochtone et r\u00e9silience au Canada et aux \u00c9tats-Unis : une \u00e9tude exploratoire<\/a>. Advers Resil Sci. 2022;3(2):113-147. doi: 10.1007\/s42844-022-00060-2. Epub 2022 May 23. PMID: 35733443; PMCID: PMC9206629.<\/p><p>Services aux Autochtones Canada. <a href=\"https:\/\/sac-isc.gc.ca\/eng\/1690909773300\/1690909797208\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Point sur les \u00e9carts socio-\u00e9conomiques entre les peuples autochtones et la population non autochtone au Canada : Faits saillants du recensement de 2021<\/a>. 25 octobre 2023. Consult\u00e9 le 6 novembre 2026.<\/p><p>Signal49 Recherche. <a href=\"https:\/\/www.signal49.ca\/wp-content\/uploads\/woocommerce_uploads\/reports\/10121_IndigenousEmployment-RPT.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Travailler ensemble. Recrutement et maintien en poste des Autochtones dans les r\u00e9gions \u00e9loign\u00e9es du Canada<\/a>. 2019.<\/p><p>Statistique Canada. <a href=\"https:\/\/www150.statcan.gc.ca\/n1\/pub\/41-25-0001\/index-eng.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enqu\u00eate aupr\u00e8s des peuples autochtones : fichier de microdonn\u00e9es \u00e0 usage public<\/a>.Publi\u00e9 le 30 mai 2025. Consult\u00e9 le 4 novembre 2026.<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">Il est important de noter que l\u2019Enqu\u00eate aupr\u00e8s des peuples autochtones inclut les membres des Premi\u00e8res Nations vivant hors r\u00e9serve, les M\u00e9tis et les Inuits, mais exclut les personne des Premi\u00e8res Nations vivant en r\u00e9serve. En 2021, parmi les personne des Premi\u00e8res Nations ayant le statut d\u2019Indien inscrit ou de membre vis\u00e9 d\u2019un trait\u00e9, 40,6 % vivaient en r\u00e9serve (Statistique Canada, 2022).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Finding Your Path A Career Mentoring Guide for Indigenous Youth with Disabilities Co-created with Mentor Canada and Indigenous experts from across Canada, this new guide supports First Nations, Inuit, and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":269,"featured_media":64817,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[356,331,344],"tags":[351,496,492,355,66,352,376,434],"class_list":["post-64856","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mentorability","category-practices-resources","category-research-statistics","tag-indigenous","tag-mentee","tag-mentor","tag-mentor-canada","tag-mentorability","tag-mentoring","tag-mentorship","tag-youth"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/269"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64856"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64856\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64899,"href":"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64856\/revisions\/64899"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}