{"id":58630,"date":"2024-09-05T12:26:30","date_gmt":"2024-09-05T16:26:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/?p=58630"},"modified":"2024-09-05T15:27:41","modified_gmt":"2024-09-05T19:27:41","slug":"national-day-for-truth-and-reconciliation-taking-truth-to-action","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/fr\/national-day-for-truth-and-reconciliation-taking-truth-to-action\/","title":{"rendered":"Journ\u00e9e nationale de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation : Passer de la v\u00e9rit\u00e9 \u00e0 l'action"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"58630\" class=\"elementor elementor-58630\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e40acb0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e40acb0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-670a5b1\" data-id=\"670a5b1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc317c2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cc317c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Journ\u00e9e nationale de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation :<br>Mettre la v\u00e9rit\u00e9 en action<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc02ce2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bc02ce2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Pour la version fran\u00e7aise de cet article,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/fr\/journee-nationale-de-la-verite-et-de-la-reconciliation-la-verite-a-loeuvre\/\" target=\"_blank\">veuillez cliquer ici.<\/a>&nbsp;&nbsp;| Pour la version fran\u00e7aise de cette publication,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/fr\/journee-nationale-de-la-verite-et-de-la-reconciliation-la-verite-a-loeuvre\/\" target=\"_blank\" style=\"font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); background-color: rgb(255, 255, 255);\">veuillez cliquer ici.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1ba1be0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1ba1be0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-47797a7\" data-id=\"47797a7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1635755 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1635755\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le 30 septembre, la Journ\u00e9e nationale de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation honore les enfants qui ne sont jamais rentr\u00e9s chez eux et les survivants des pensionnats, ainsi que leurs familles et leurs communaut\u00e9s. <br><br>Le th\u00e8me de la Semaine de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation 2024, \"La v\u00e9rit\u00e9 en action\", nous rappelle que nous devons tous travailler activement, en tant qu'alli\u00e9s, pour favoriser des relations respectueuses qui m\u00e8nent \u00e0 une v\u00e9ritable r\u00e9conciliation. <\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c6811c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8c6811c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Voir ci-dessous les soutiens \u00e0 l'emploi et comment offrir un lieu de travail culturellement s\u00fbr\u00a0<span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );\">pour les travailleurs autochtones<\/span><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );\">.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a5557d4\" data-id=\"a5557d4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-615b047 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"615b047\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"353\" height=\"287\" src=\"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/National-Day-Truth-Reconciliation.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-58631\" alt=\"National Day of Truth and Reconciliation image: Orange colour is truth-telling\/healing. Orange circle in centre represents being together in spirit of reconciliation. Orange smoke represents Indigenous traditions, spirituality, inclusion and diversity. White pathway in circle represents road to reconciliation. Eagle represents First Nations. White stars are children who never made it home from residential schools. Narwhal represents Inuit. Beaded flower represents M\u00e9tis.\" srcset=\"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/National-Day-Truth-Reconciliation.png 353w, https:\/\/www.supportedemployment.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/National-Day-Truth-Reconciliation-300x244.png 300w\" sizes=\"(max-width: 353px) 100vw, 353px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-967bfd6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"967bfd6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ad1b67e\" data-id=\"ad1b67e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0b5ca0 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c0b5ca0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En tant que fournisseurs de services et employeurs canadiens, nous pouvons commencer par reconna\u00eetre que la colonisation, les pensionnats et le racisme syst\u00e9mique ont un impact consid\u00e9rable sur les chercheurs d'emploi et les travailleurs autochtones. Nous avons une responsabilit\u00e9 collective et individuelle de nous informer et de mettre en pratique ce que nous apprenons pour cr\u00e9er des milieux de travail inclusifs pour tous les peuples autochtones.<\/p><p><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );\">Le rapport de recherche,\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/78076470-c4d8-4928-a29a-be21fda4e18a.filesusr.com\/ugd\/38252a_7880747ae3b541dcbb0d440bd226b0b7.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i>Soutenir les dons des adultes des Premi\u00e8res Nations vivant avec des diff\u00e9rences exceptionnelles<\/i><\/a><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );\"><i>\u00a0<\/i>Le Secr\u00e9tariat de la sant\u00e9 et des services sociaux des Premi\u00e8res Nations du Manitoba (2023) d\u00e9crit comment la colonisation, les pensionnats et le racisme syst\u00e9mique dans les soins de sant\u00e9 ont entra\u00een\u00e9 des traumatismes interg\u00e9n\u00e9rationnels, des perturbations catastrophiques au sein des communaut\u00e9s, ainsi qu'un grand nombre de membres des Premi\u00e8res Nations du Canada vivant dans la pauvret\u00e9 et pr\u00e9sentant un risque accru de handicap. Sauf indication contraire, les informations qui suivent sont tir\u00e9es de ce rapport.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-34c0985\" data-id=\"34c0985\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc4d167 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bc4d167\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u201cLes peuples autochtones sont en grande partie dans une p\u00e9riode de gu\u00e9rison. Le processus de gu\u00e9rison de si\u00e8cles de g\u00e9nocide, de marginalisation et d'injustice prend du temps, probablement des g\u00e9n\u00e9rations, et ne peut \u00eatre acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 pour r\u00e9pondre aux \u00e9ch\u00e9ances de la vision de r\u00e9conciliation d'un individu, d'une organisation ou d'un gouvernement.\u201d<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb1387a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bb1387a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Jesse Wente, animateur et d\u00e9fenseur Ojibw\u00e9<\/p><p>Professionnels de carri\u00e8re du Canada.\u00a0<a href=\"https:\/\/careerprocanada.ca\/truth-and-reconciliation-calls-to-action-for-career-development\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Appel \u00e0 l'action pour le d\u00e9veloppement de carri\u00e8re en mati\u00e8re de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation<\/a>. Le 12 juin 2020<\/p><div>\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f8aa4bb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f8aa4bb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f60311b\" data-id=\"f60311b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b28b23f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b28b23f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">De nombreux jeunes quittent le domicile familial pour des raisons de soutien et de travail<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fdd04a6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fdd04a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>De nombreux Autochtones vivant avec un handicap doivent quitter leur communaut\u00e9 d'origine pour s'installer dans de plus grands centres o\u00f9 ils peuvent acc\u00e9der \u00e0 un \u00e9ventail plus large de soins de sant\u00e9 et de services de soutien, et o\u00f9 ils peuvent trouver un emploi. Dans ces villes, ils sont souvent victimes de racisme, de discrimination li\u00e9e \u00e0 leur handicap et d'isolement par rapport \u00e0 leur famille, \u00e0 leur communaut\u00e9 et \u00e0 leur culture.\u00a0\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e18613a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e18613a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Manque d'opportunit\u00e9s d'emploi et de soutien<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9328487 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9328487\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour <i>Soutenir les dons des adultes des Premi\u00e8res Nations vivant avec des besoins exceptionnels,<\/i> 32 participants des Premi\u00e8res Nations en situation de handicap \u00e0 Manitoba ont \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9s. Tous les participants ont mentionn\u00e9 un manque de possibilit\u00e9s d'emploi et de soutien, et la plupart ont d\u00e9clar\u00e9 que cela avait un impact n\u00e9gatif sur leurs finances et leur bien-\u00eatre mental. Tous les participants ont exprim\u00e9 le d\u00e9sir de travailler, mais \u00e9taient incapables de le faire sans soutien, qui n'\u00e9tait pas disponible sur le lieu de travail.\u00a0<\/p><p>Une participante a d\u00e9clar\u00e9 qu'elle pourrait b\u00e9n\u00e9ficier d'un gestionnaire de cas\/d\u00e9fenseur pour des suivis p\u00e9riodiques et pour l'aider \u00e0 travailler sur ses objectifs d'emploi. Une autre participante a pris un mois de cong\u00e9 pour cause de stress pendant la pand\u00e9mie de COVID et a \u00e9t\u00e9 licenci\u00e9e de son emploi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-358ee51 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"358ee51\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Soutien \u00e0 l'emploi pour les travailleurs autochtones<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ea2b9b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3ea2b9b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>L'une des recommandations du rapport est d'investir dans les soutiens \u00e0 l'emploi, tels que :&nbsp;<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>mentorat communautaire et autres programmes d'exposition pr\u00e9coce<\/li>\n<li>financement pour des soutiens individuels au travail et au b\u00e9n\u00e9volat<\/li>\n<li>d\u00e9veloppement des comp\u00e9tences de vie et soutien pour renforcer les capacit\u00e9s dans les milieux professionnels et la vie quotidienne :\n<ul>\n<li>l'obtention d'un permis de conduire<\/li>\n<li>fixation d'objectifs, strat\u00e9gies d'adaptation et autogestion<\/li>\n<li>cuisine, budg\u00e9tisation, op\u00e9rations bancaires et formation aux transports en commun<\/li>\n<li>vie autonome<\/li>\n<li>relations saines, et sant\u00e9 et bien-\u00eatre<\/li>\n<li>technologie et appareils d'assistance<\/li>\n<li>pr\u00e9paration \u00e0 l'emploi&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f5839a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9f5839a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Le plus important est que nous pouvons nous engager \u00e0 une \u00e9coute active et respectueuse envers les candidats et employ\u00e9s autochtones.<\/b>\u00a0<\/p><ul><li>Comment leur communaut\u00e9 per\u00e7oit-elle le handicap ? La plupart des communaut\u00e9s autochtones se concentrent sur les forces plut\u00f4t que sur les limitations et n'ont pas de mot pour \u201chandicap\u201d.\u201d\u00a0<\/li><li>Quelles exp\u00e9riences ont-ils eu en mati\u00e8re d'emploi et de handicap ?\u00a0<\/li><li>De quoi ont-ils besoin pour r\u00e9ussir leur parcours professionnel ?\u00a0<\/li><li>Quelles comp\u00e9tences et exp\u00e9riences v\u00e9cues peuvent \u00eatre appliqu\u00e9es dans un milieu de travail ?<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2bcb61 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a2bcb61\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comment offrir un milieu de travail culturellement s\u00fbr aux employ\u00e9s autochtones<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a441a5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0a441a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Voici des directives g\u00e9n\u00e9rales pour cr\u00e9er des milieux de travail culturellement s\u00e9curitaires pour les travailleurs autochtones au Canada.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a11f7c7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a11f7c7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ad67a3d\" data-id=\"ad67a3d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c982aa4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c982aa4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><strong>Augmenter<\/strong><b> compr\u00e9hension des peuples autochtones au Canada au sein de votre organisation<\/b><strong>.<\/strong> Voici quelques cours en ligne gratuits que vous et votre personnel pouvez suivre \u00e0 votre propre rythme :<ul><li><a href=\"https:\/\/www.bcit.ca\/free-online-learning\/citizenship-courses\/mooc-0200-indigenous-awareness\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sensibilisation autochtone au BCIT<\/a>\u00a0(environ 2 heures)<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ualberta.ca\/admissions-programs\/online-courses\/indigenous-canada\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le Canada autochtone \u00e0 l'Universit\u00e9 de l'Alberta<\/a>\u00a0(21 heures)<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e374c8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0e374c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><strong>Offrir une formation sur la s\u00e9curit\u00e9 culturelle autochtone \u00e0 tout le personnel.<\/strong> Choisissez une formation dispens\u00e9e par une communaut\u00e9 ou une organisation autochtone. Envisagez \u00e9galement une formation destin\u00e9e aux dirigeants sur la mani\u00e8re de cr\u00e9er un milieu de travail ax\u00e9 sur la compr\u00e9hension des traumatismes.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35dfa91 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"35dfa91\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><strong>Travaillez avec un prestataire de services d'emploi local.<\/strong> De nombreux fournisseurs de services travaillent ou sont ouverts \u00e0 travailler avec des communaut\u00e9s et des organisations autochtones locales afin de d\u00e9terminer la meilleure fa\u00e7on de soutenir les travailleurs autochtones en milieu de travail. Certains services peuvent \u00eatre offerts sans frais aux employeurs.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bfd3b93\" data-id=\"bfd3b93\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3dc71b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c3dc71b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><strong>\u00c9tablir des relations avec les organisations et les communaut\u00e9s autochtones locales.<\/strong> Familiarisez-vous avec vos communaut\u00e9s autochtones locales et les enjeux qui les touchent, tels que les pensionnats ou les besoins en mati\u00e8re d'emploi. Collaborez avec des fournisseurs et des entrepreneurs autochtones. V\u00e9rifiez si les organisations autochtones locales offrent du soutien ou de la formation aux travailleurs et aux employeurs autochtones.\u00a0<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bdbfc00 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bdbfc00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><strong>Veiller \u00e0 ce que les politiques et les avantages de l'organisation soient en place pour tenir compte des valeurs traditionnelles.<\/strong> Par exemple, les employ\u00e9s peuvent-ils prendre des cong\u00e9s pour des pratiques culturelles et des obligations familiales\/communautaires, comme le deuil, la p\u00eache\/la r\u00e9colte ou une crise sociale ? Les avantages sociaux comprennent-ils des services de conseil ou de soutien au bien-\u00eatre ? Les m\u00e9thodes de gu\u00e9rison autochtones pourraient-elles \u00eatre prises en compte ?<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dadf637 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dadf637\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b4a1309\" data-id=\"b4a1309\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-253d063 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"253d063\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ressources suppl\u00e9mentaires<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cebe890 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cebe890\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pour les prestataires de services d'emploi<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-293f45f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"293f45f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><a style=\"font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); background-color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/ceric.ca\/wpdm-package\/career-development-practice-in-canada-chapter-13-exploring-career-development-and-planning-in-canada\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chapitre 13 \u2013 \u00c0 travers le regard des Autochtones :Explorer le d\u00e9veloppement et la planification de carri\u00e8re au Canada<\/a><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );\">\u00a0(CERIC)<\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/ceric.ca\/publications\/reference-guide-for-career-development-counsellors-working-with-inuit-clients\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide de r\u00e9f\u00e9rence pour les conseillers d'orientation professionnelle travaillant avec des clients inuits<\/a> (CERIC)<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d628879 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d628879\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pour les employeurs<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa45ffa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fa45ffa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><a style=\"font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); background-color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.theglobeandmail.com\/business\/article-how-to-build-a-more-inclusive-workplace-for-indigenous-people\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L'inclusion des autochtones au travail, c'est plus que de la repr\u00e9sentation, c'est de la r\u00e9conciliation. <\/a><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );\">(Article du Globe and Mail, septembre 2022)<\/span><\/li><\/ul><ul><li><a href=\"https:\/\/www.iworks.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0152uvres autochtones<\/a> (site web)<\/li><\/ul><p style=\"padding-left: 40px;\">Indigenous Works est une entreprise sociale autochtone nationale dont le mandat est d'am\u00e9liorer l'inclusion et l'engagement des Autochtones dans l'\u00e9conomie canadienne.\u00a0<\/p><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li>V\u00e9rifiez o\u00f9 se situe votre organisation sur\u00a0<a href=\"https:\/\/www.iworks.org\/en\/products\/item\/inclusion-continuum\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Continuum d'inclusion<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.iworks.org\/webinars\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Assister \u00e0 un webinaire<\/a>\u00a0sur l'inclusion autochtone, le march\u00e9 du travail autochtone, les strat\u00e9gies de carri\u00e8re et les politiques d'emploi autochtones, et plus encore (pour un petit co\u00fbt).<\/li><li>Attends-les<a href=\"https:\/\/inclusionworks.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Conf\u00e9rence Inclusion Works \u201924<\/a>\u00a0\u00e0 Nanaimo, C.-B., du 8 au 10 octobre.<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-521e6fb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"521e6fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Formation CASE pour les prestataires de services et les employeurs<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50d65d8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"50d65d8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );\">Les prestataires de services d'emploi peuvent en apprendre davantage sur le soutien aux demandeurs d'emploi\/travailleurs autochtones dans la formation en ligne CASE suivante :<\/span><\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/fr\/training-and-events\/courses\/developing-intersectional-employment-services\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9velopper des services d&#x27;aide \u00e0 l&#x27;emploi tenant compte des intersections<\/a> (environ 2 heures \u2013 gratuit)<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/fr\/training-and-events\/certificate-programs\/an-intersectional-approach-to-supporting-career-development\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Une approche intersectionnelle pour soutenir l\u2019avancement professionnel<\/a> (programme certifiant \u2013 6 semaines)<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3619cb3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3619cb3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );\">Les employeurs peuvent acqu\u00e9rir des strat\u00e9gies de recrutement inclusif gr\u00e2ce \u00e0 la formation en ligne CASE suivante :<\/span><\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/fr\/training-and-events\/courses\/inclusive-recruitment\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Recrutement inclusif<\/a>\u00a0(environ 2 heures \u2013 gratuit)<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>National Day for Truth and Reconciliation: Taking Truth to Action Pour la version fran\u00e7aise de cet article,\u00a0veuillez cliquer ici.\u00a0\u00a0|\u00a0 For the French version of this post,\u00a0please click here. On September [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":269,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[331,344,1],"tags":[54,338,327,351,400,44,325],"class_list":["post-58630","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-practices-resources","category-research-statistics","category-uncategorized","tag-diversity","tag-employment","tag-inclusive","tag-indigenous","tag-national-day-of-truth-and-reconciliation","tag-supported-employment","tag-workplace"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/269"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58630"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58630\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supportedemployment.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}